-
1 сухой
прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухой док — bacino a secco, bacino di carenaggioсухая перегонка — distillazione a secco2) ( высохший) secco, duroсухие фрукты — frutta secca / essiccata4) мед. биол. secco5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухой тон — tono secco / asciutto / distaccato7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciutto••на нем ни одной сухой нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino -
2 лед
м.вечные льды — ghiacci perenni / eterniискусственный / сухой лед — ghiaccio seccoлед в голосе / во взгляде — il gelo nella voce, nello sguardoлед тронулся / сломан — il ghiaccio si è rotto -
3 ghiaccio
ghiàccio 1. m 1) лед ghiaccio artificiale -- искусственный лед ghiaccio secco -- сухой лед ghiaccio paleocristico -- вечный лед, вечные льды ghiacci galleggianti -- плавучие льды banco di ghiaccio -- ледяное поле, льдина banco di ghiaccio alla deriva -- дрейфующая льдина mettere lo champagne in ghiaccio -- поставить охладить <на лед> шампанское whisky con ghiaccio -- виски со льдом 2) fig холодность, равнодушие, бесчувственность cuore di ghiaccio -- холодное <ледяное> сердце rompere il ghiaccio -- сломать лед il ghiaccio Х rotto -- лед сломан 2. agg ледяной, холодный sudore ghiaccio -- холодный пот
См. также в других словарях:
СУХОЙ ЛЕД — «СУХОЙ ЛЕД», твердый диоксид углерода (CO2); испаряется при 78,5 °С, не переходя в жидкое состояние (отсюда название), хладагент в пищевой промышленности … Энциклопедический словарь
СУХОЙ ЛЕД — твердый диоксид углерода (CO2); испаряется при ?78,5 .С, не переходя в жидкое состояние (отсюда название), хладагент в пищевой промышленности … Большой Энциклопедический словарь
СУХОЙ ЛЕД — СУХОЙ ЛЕД, бытовое название твердого УГЛЕКИСЛОГО ГАЗА … Научно-технический энциклопедический словарь
СУХОЙ ЛЕД — твердая углекислота (СО2), охлаждающее вещество, без запаха, бело молочного цвета, получаемое из углекислого газа путем обработки его компрессорами многократного давления. Наиболее распространенный метод добывания углекислого газа сжигание кокса… … Технический железнодорожный словарь
сухой лед — Сухая форма углекислоты, используемая для засева облаков с целью вызывания дождя … Словарь по географии
сухой лед — sausasis ledas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietas CO₂. atitikmenys: angl. dry carbon dioxide; dry ice; solid carbon dioxide rus. сухой лед; твердая углекислота … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Сухой лед — … Википедия
“Сухой лёд” — “Сухой лед” СУХОЙ ЛЁД , смотри Углерода диоксид. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Лед — Лёд Общие Систематическое наименование Вода Химическая формула Н2O Молярная масса 18,01528 г/моль … Википедия
Лед искусственный* — Невыгода хранения, особенно в больших городах, и перевозки, часто издалека, природного Л. и необходимость иметь в некоторых отраслях техники охлаждение гораздо ниже 0° заставили искать как способов получения искусственного Л., так и вообще… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лед искусственный — Невыгода хранения, особенно в больших городах, и перевозки, часто издалека, природного Л. и необходимость иметь в некоторых отраслях техники охлаждение гораздо ниже 0° заставили искать как способов получения искусственного Л., так и вообще… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона